1 00:00:51,385 --> 00:00:52,978 ดิสนีย์แลนด์... 2 00:00:53,387 --> 00:00:55,230 ปาล์มสปริงส์... 3 00:00:55,597 --> 00:00:57,941 150 ไมล์... 4 00:00:59,226 --> 00:01:02,651 150 ไมล์ถึงลาสเวกัส! 5 00:01:12,406 --> 00:01:13,783 จัสมิน มานี่หน่อย โดยทันที! 6 00:01:17,411 --> 00:01:19,038 คุณใจร้ายมาก! 7 00:05:51,935 --> 00:05:53,983 เฮ้ คุณผู้หญิง คุณต้องการนั่งรถไหม? 8 00:05:56,064 --> 00:05:57,566 คุณรู้สึกโอเคไหม? 9 00:07:09,095 --> 00:07:11,223 เติมให้หน่อย...นาย? 10 00:07:33,995 --> 00:07:35,497 คุณล่ะ? 11 00:07:35,664 --> 00:07:38,042 ฉันค้นหาภรรยาของฉัน 12 00:07:42,045 --> 00:07:43,797 ผู้หญิงตัวใหญ่... 13 00:07:43,964 --> 00:07:45,682 จากประเทศเยอรมนี 14 00:07:46,341 --> 00:07:47,558 ซัล! 15 00:07:48,051 --> 00:07:49,678 นาย ฉัน... 16 00:07:49,844 --> 00:07:52,893 ซัล! นรกที่ไหน คุณไปนานหรือยัง? 17 00:07:53,056 --> 00:07:54,433 เบียร์หนึ่งขวด! 18 00:07:57,769 --> 00:07:58,816 - ห้ามดื่มเบียร์ 19 00:07:58,979 --> 00:08:00,526 - ไม่มีเบียร์เหรอ? 20 00:08:03,900 --> 00:08:05,368 ไม่มีใบอนุญาต 21 00:08:07,821 --> 00:08:09,118 กาแฟ. 22 00:08:12,158 --> 00:08:14,502 - ไม่มีกาแฟ - ไม่มีกาแฟเหรอ? 23 00:08:17,539 --> 00:08:19,837 เครื่องไม่ทำงาน 24 00:09:03,418 --> 00:09:05,386 ในที่สุดก็เป็นกาแฟที่ดี! 25 00:09:07,338 --> 00:09:08,840 ดีมาก... กาแฟ! 26 00:09:09,007 --> 00:09:11,806 ซัล! คุณตั้งค่า เครื่องชงกาแฟใหม่? 27 00:09:14,095 --> 00:09:15,221 คุณ... 28 00:09:24,105 --> 00:09:25,448 - เท่าไหร่? 29 00:09:26,399 --> 00:09:28,276 - มันอยู่บนบ้าน. 30 00:09:28,693 --> 00:09:30,195 ไม่มีค่าใช้จ่าย! 31 00:09:37,160 --> 00:09:38,582 บริการดี... ขอบคุณ. 32 00:09:42,165 --> 00:09:43,337 ลาก่อน 33 00:10:03,895 --> 00:10:08,116 เกิดอะไรขึ้น? เครื่องชงกาแฟอยู่ไหน? 34 00:10:12,529 --> 00:10:16,204 ที่รัก คุณจะไม่เชื่อมัน... 35 00:10:16,825 --> 00:10:19,328 แต่ฉันลืมมันอีกแล้ว! 36 00:10:20,578 --> 00:10:22,751 รังเกียจไหมถ้าฉันถามคำถามคุณ? 37 00:10:22,914 --> 00:10:25,212 นั่นอะไรอยู่บนไหล่ของคุณ? 38 00:10:25,667 --> 00:10:26,714 เอาน่า เบรนด้า... 39 00:10:26,876 --> 00:10:30,551 ร้านกาแฟแบบไหนไม่มี เสิร์ฟกาแฟเหรอ? 40 00:10:30,713 --> 00:10:31,965 ซัล... 41 00:10:33,591 --> 00:10:34,717 คุณหยิบปืนไรเฟิลของฉันมาเหรอ? 42 00:10:34,884 --> 00:10:38,138 คุณคงล้อเล่นนะคุณค็อกซ์! เขามีจิตใจเหมือนหนอน! 43 00:10:38,304 --> 00:10:40,773 บางครั้งก็สงสัยว่าเป็นอย่างไร เขาจำได้ว่าต้องกลับบ้าน 44 00:10:40,932 --> 00:10:43,151 ไม่ต้องรีบ! 45 00:10:44,435 --> 00:10:46,437 กาแฟสักแก้วแล้วไง? 46 00:10:47,105 --> 00:10:50,780 ได้ยินไหมซัล? นายค็อกซ์ ต้องการกาแฟหนึ่งแก้ว 47 00:10:51,192 --> 00:10:54,867 ปกติแล้วคุณจะเห็นคุณค็อกซ์ เรายินดีให้บริการครับ... 48 00:10:55,029 --> 00:10:59,626 แต่เจ้านายลืม เพื่อไปรับเครื่องชงกาแฟใหม่... 49 00:10:59,784 --> 00:11:04,039 ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขาไป เข้าเมืองเป็นอันดับแรก 50 00:11:04,205 --> 00:11:07,379 มันทำให้เขาเสียสติไปแล้ว! 51 00:11:09,669 --> 00:11:12,548 - นั่นคืออะไร? 52 00:11:13,256 --> 00:11:15,054 - คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? 53 00:11:19,679 --> 00:11:21,522 - นั่นคืออะไร? 54 00:11:21,931 --> 00:11:23,433 นี้? 55 00:11:23,766 --> 00:11:26,736 คุณใส่ฉันเหรอ? เพราะถ้าคุณ... 56 00:11:28,897 --> 00:11:30,991 คุณเรียกสิ่งนี้ว่ากาแฟเหรอ? 57 00:11:31,149 --> 00:11:32,992 คาฮวงกา... 58 00:11:33,651 --> 00:11:35,949 ขอน้ำหน่อย! 59 00:11:37,822 --> 00:11:39,916 จูเนียร์ หยุดก่อน! 60 00:11:41,117 --> 00:11:42,539 พิษนั้นคืออะไร? 61 00:11:48,791 --> 00:11:49,758 ซาโลโม่! 62 00:11:53,087 --> 00:11:55,715 แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่แต่เช้า ฉัน และเพลงของคุณ... 63 00:11:55,882 --> 00:11:59,682 กำลังทำให้ฉันคลั่งไคล้! เสียงเหมือนจักรเย็บผ้าเลย 64 00:11:59,844 --> 00:12:01,938 ซัล นั่นมันอะไรน่ะ? 65 00:12:03,014 --> 00:12:04,436 ฉันพบมัน 66 00:12:04,599 --> 00:12:07,193 พบมัน? พบที่ไหน? 67 00:12:08,728 --> 00:12:11,481 บนทางหลวง. 68 00:12:12,982 --> 00:12:14,199 โดยเก่า พื้นที่ปิกนิก 69 00:12:14,359 --> 00:12:17,158 แล้วคุณเพิ่งเอามันไปเหรอ? คุณบ้าหรือเปล่า? 70 00:12:17,320 --> 00:12:18,788 มันไม่ได้เป็นของใครเลย 71 00:12:18,947 --> 00:12:22,326 อะไรทำให้คุณมั่นใจขนาดนี้? ที่นี่ไม่ได้เป็นของใครเลย! 72 00:12:22,492 --> 00:12:24,119 ซัล... 73 00:12:24,285 --> 00:12:28,882 ซัลคุณเป็นเด็กจริงๆ! ฉันมีลูกสองคน 74 00:12:31,960 --> 00:12:35,635 ฉันไม่ต้องการสาม! ทำความสะอาดไอ้นั่นซะ! 75 00:13:00,071 --> 00:13:01,197 นั่นก็ชอบมากกว่านะ 76 00:13:04,117 --> 00:13:06,961 ซัล คุณเอามันกลับมา คุณจะพบมันได้ที่ไหนตอนนี้! 77 00:13:07,120 --> 00:13:09,964 มันใช้งานได้จริงอย่างแน่นอน 78 00:13:10,456 --> 00:13:12,550 เบรนด้า...ใช่ไหม? - แน่นอนอยู่แล้ว 79 00:13:13,501 --> 00:13:15,344 - มันใช้งานได้จริงนะที่รัก... 80 00:13:15,503 --> 00:13:18,177 คุณอย่าที่รักฉัน! 81 00:13:23,803 --> 00:13:25,726 ท่านเข้าใจเช่นนั้นแล้วหรือยัง: 82 00:13:25,888 --> 00:13:28,892 เราต้องการเครื่องชงกาแฟ และไม่ใช่ของเล่น 83 00:13:43,072 --> 00:13:44,699 คุณกำลังจะไปไหน 84 00:13:44,866 --> 00:13:46,994 คุณเอาขวดกระติกน้ำร้อน 85 00:13:47,327 --> 00:13:48,499 รับมัน! 86 00:14:16,773 --> 00:14:18,775 รับมัน! 87 00:14:24,405 --> 00:14:28,660 - เอะอะทั้งหมดนี้โดยไม่มีอะไร! - แค่นั้นแหละ! 88 00:14:28,826 --> 00:14:30,453 - อะไร? ไม่มีอะไร. 89 00:14:31,079 --> 00:14:32,956 คุณทำอะไรที่นี่? 90 00:14:33,122 --> 00:14:35,796 นั่นคือทั้งหมดที่คุณทำที่นี่! ฉันทำงานจนแทบกระดูก! 91 00:14:35,958 --> 00:14:38,962 หากคุณเพียงแค่หยุดการเป็น เจ้าบ้าเอ้ย... 92 00:14:39,128 --> 00:14:41,426 มีคนต้องดำเนินการสิ่งต่างๆ แถวๆ นี้! 93 00:14:41,589 --> 00:14:43,717 ฉันบริหารปั๊มน้ำมัน 94 00:14:43,883 --> 00:14:46,557 มีรถบรรทุกสองคันต่อวัน และฉันต้องไปถึง หยิบกระป๋องน้ำมันเปล่า 95 00:14:47,387 --> 00:14:49,810 - ไม่มีใครบังคับคุณ 96 00:14:50,306 --> 00:14:52,525 - ไอ้แม่เวร ไอ้เวร! 97 00:15:01,067 --> 00:15:04,571 คุณควรเอาสิ่งนั้นไปดีกว่า คุณพบมันที่ไหน! 98 00:15:07,448 --> 00:15:09,997 ซัล! คุณชอบที่ฉันพูด! 99 00:15:11,411 --> 00:15:13,834 ถ้าไม่ตัดเรื่องบ้าๆนั่น... 100 00:15:13,996 --> 00:15:15,589 ฉันกำลังจะไป! 101 00:15:17,208 --> 00:15:19,506 ยิ่งเร็วยิ่งดี! 102 00:15:22,672 --> 00:15:25,846 คุณอยู่ในผ้าขี้ริ้วหรืออะไร? 103 00:15:32,807 --> 00:15:36,857 ออกไปจากที่นี่! 104 00:15:37,019 --> 00:15:38,942 คุณจะรออะไรอีก? ย้ายมัน! 105 00:15:49,365 --> 00:15:50,742 สวัสดียามเช้า. 106 00:15:52,410 --> 00:15:54,412 แม่? 107 00:15:54,579 --> 00:15:57,799 มอร์น...นั่นคือแซค เขาแดงไปหมดแล้ว! 108 00:16:01,711 --> 00:16:04,430 มอร์นิ่ง ฉันมี... เหมือนปัญหาเล็กๆ น้อยๆ นี้ 109 00:16:05,465 --> 00:16:08,344 เราอยากไป คอนเสิร์ตครั้งนี้ แต่... 110 00:16:11,721 --> 00:16:14,019 คุณมีขนมปังนิดหน่อยเหรอ? 111 00:16:17,852 --> 00:16:19,229 ไม่คุณทำไม่ได้! 112 00:16:24,275 --> 00:16:25,527 ขอบคุณตอนเช้า 113 00:16:42,585 --> 00:16:45,714 - ใจเย็นๆ เบรนด้า... - คุณไปลงนรก! 114 00:17:01,854 --> 00:17:04,027 ฉันไม่กลับมาเหมือนกัน! 115 00:17:04,941 --> 00:17:08,366 ฉันจะกำจัดสิ่งนี้! ฉันจะไม่ร้องไห้เพราะคุณ! 116 00:17:31,717 --> 00:17:33,685 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า เบรนด้า? 117 00:19:18,574 --> 00:19:20,372 สำนักงานโมเทลเหรอ? 118 00:19:45,351 --> 00:19:47,149 ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 119 00:19:48,938 --> 00:19:50,406 - ห้อง. 120 00:19:50,731 --> 00:19:51,823 - ที่นี่? 121 00:19:54,735 --> 00:19:55,861 ใช่! 122 00:19:56,028 --> 00:19:57,655 คุณแน่ใจเหรอ? 123 00:20:00,074 --> 00:20:01,246 แน่นอน. 124 00:20:02,034 --> 00:20:04,913 คุณแน่ใจหรือว่าไม่ อยากให้ฉันเรียกแท็กซี่ให้คุณไหม? 125 00:20:08,082 --> 00:20:09,299 ไม่ 126 00:20:20,845 --> 00:20:22,563 กรอกสิ่งนี้ 127 00:20:23,764 --> 00:20:25,482 ซาโลโม่! 128 00:20:30,271 --> 00:20:32,365 ห้องเดี่ยวหรือห้องคู่? 129 00:20:36,986 --> 00:20:38,329 เดี่ยว. 130 00:20:39,697 --> 00:20:41,791 - รถของคุณเสียหรือเปล่า? 131 00:20:42,908 --> 00:20:43,875 - ไม่มีรถ. 132 00:20:45,619 --> 00:20:47,337 ไม่มีรถ? 133 00:20:47,496 --> 00:20:48,964 แน่นอน. 134 00:20:51,709 --> 00:20:53,757 นั่นจะเป็น 25 ดอลลาร์ 135 00:20:53,919 --> 00:20:55,546 เงินสดหรือค่าธรรมเนียม? 136 00:20:57,590 --> 00:20:59,558 คุณต้องการชำระเงินอย่างไร? 137 00:21:12,813 --> 00:21:16,363 คุณต้องการชำระเงินอย่างไร เงินสดหรือค่าใช้จ่าย? 138 00:21:18,986 --> 00:21:20,078 - เจ้านายอยู่ที่ไหน? 139 00:21:21,113 --> 00:21:22,160 - ฉันเป็นเจ้านาย. 140 00:21:26,368 --> 00:21:28,041 เช็คเดินทาง? 141 00:21:45,221 --> 00:21:46,598 โอเค.. 142 00:21:47,807 --> 00:21:49,559 นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณ... 143 00:21:50,059 --> 00:21:51,936 k9 ของคุณ)'- 144 00:21:54,230 --> 00:21:55,857 - คืนหนึ่งใช่ไหม? 145 00:21:56,482 --> 00:21:57,984 - ฉันไม่รู้. 146 00:22:02,029 --> 00:22:03,531 มันอยู่ที่ไหน? 147 00:22:08,911 --> 00:22:11,084 นางจัสมิน! 148 00:22:12,665 --> 00:22:17,136 คุณต้องถือกระเป๋าเดินทางของคุณ ตัวคุณเอง เราไม่ใช่โรงแรมแกรนด์! 149 00:22:17,545 --> 00:22:20,264 ฉันชื่อนางมันช์ชเตทเนอร์ โอเค นางมู... nsh... เทตเตอร์! 150 00:22:40,568 --> 00:22:43,538 ศูนย์...อยู่ไกลมั้ย? 151 00:22:44,029 --> 00:22:45,906 - ศูนย์ไหน? ศูนย์การค้า? 152 00:22:46,073 --> 00:22:49,418 - ใจกลางกรุงแบกแดด - นี่คือแบกแดด 153 00:22:49,577 --> 00:22:52,330 - นี่คือทั้งหมดเหรอ? นี่คือมัน 154 00:23:15,561 --> 00:23:17,655 สวัสดีคนแปลกหน้า 155 00:23:21,400 --> 00:23:23,448 ฉันชอบหมวกของคุณ 156 00:23:24,236 --> 00:23:25,032 จริงหรือ! 157 00:26:19,161 --> 00:26:22,506 โค้กสองขวด Sefior Cahuenga! น้ำแข็งมากมาย! 158 00:26:30,923 --> 00:26:32,766 ขอกาแฟหน่อย 159 00:26:32,925 --> 00:26:37,055 ไม่กินกาแฟค่ะแม่ เครื่องชงกาแฟเสีย 160 00:26:55,531 --> 00:26:57,784 ฉันขอได้ไหมคิดถึง? 161 00:27:09,545 --> 00:27:11,297 นางสาว...เดี๋ยวก่อน... 162 00:27:17,219 --> 00:27:19,438 ไม่! เป็นเรื่องที่ดี 163 00:27:21,473 --> 00:27:23,271 - ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร 164 00:27:23,433 --> 00:27:24,730 - ขอบคุณ. 165 00:28:05,684 --> 00:28:07,652 เบรนด้า ดูฉบับล่าสุดของฉันสิ ไดนาไมต์ไม่ใช่เหรอ? 166 00:28:07,811 --> 00:28:09,734 มหัศจรรย์! 167 00:28:09,897 --> 00:28:12,821 เด็บบี้เป็นแม่มดตัวน้อยจริงๆ ด้วยเข็มอันนั้น 168 00:28:15,277 --> 00:28:17,905 เจอกันครั้งหน้า คุณปีศาจตัวน้อย! 169 00:28:22,075 --> 00:28:23,497 - สวัสดีครับ คุณ... - อะไรนะ? 170 00:28:23,660 --> 00:28:25,003 นั่น... 171 00:28:25,162 --> 00:28:28,712 อึ! สิ่งนั้นยังอยู่ตรงนี้ ไอ้สารเลวนั่น 172 00:28:29,333 --> 00:28:31,711 ที่นี่... 173 00:28:32,252 --> 00:28:33,970 คุณชอบมัน? มันเป็นของคุณ 174 00:28:42,137 --> 00:28:45,562 วางทารกคนนี้ไว้บนเก้าอี้สูง เขาจะพร้อมสำหรับมื้อเย็นแล้ว 175 00:28:52,439 --> 00:28:54,362 ซัล! ซัล จูเนียร์! ตื่น! 176 00:28:54,858 --> 00:28:58,362 สาปแช่ง! D0 ฉันต้องทำ ตัวเองทุกอย่างเหรอ? 177 00:29:00,989 --> 00:29:03,913 วางแผนที่จะอยู่ต่ออีกสักระยะหนึ่งไหม? 178 00:29:05,202 --> 00:29:07,751 ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ. 179 00:29:07,913 --> 00:29:09,756 รูธ ค็อกซ์ 180 00:29:09,915 --> 00:29:11,383 คุณจะทำอย่างไร. เฟรา มุงค์ชเต็ตเนอร์. 181 00:29:17,172 --> 00:29:19,049 จากฮอลลีวู้ด. 182 00:29:21,468 --> 00:29:23,095 คุณรู้ไหม... 183 00:29:25,055 --> 00:29:26,853 ทินเซลทาวน์ 184 00:29:31,270 --> 00:29:32,772 ภาพยนตร์... 185 00:30:39,212 --> 00:30:41,135 อะไรวะ? 186 00:30:41,506 --> 00:30:44,225 พระเยซู ฉันเกลียดสิ่งนั้น ไม่เข้าท่า! 187 00:30:44,384 --> 00:30:47,354 - สวัสดีตอนเช้า คุณเบรนด้า - อรุณสวัสดิ์ คาฮวงก้า 188 00:30:49,806 --> 00:30:50,602 ฟิลลิส! 189 00:30:51,725 --> 00:30:54,899 ตื่นสิ ไอ้บ้า! รถโรงเรียน จะมาที่นี่ในอีกสักครู่! 190 00:31:16,208 --> 00:31:19,712 กลิ้งตูดขี้เกียจของคุณออกไป ของเตียงนั้นทันที! 191 00:31:19,878 --> 00:31:23,473 แต่เช้าฉันไม่มี โรงเรียนวันนี้ 192 00:31:33,683 --> 00:31:35,026 หยุด! น้ำไม่มาก. 193 00:31:36,770 --> 00:31:40,320 คุณทำความสะอาดห้อง 7 ฉันหมายถึงธุรกิจ 194 00:31:40,482 --> 00:31:43,986 แต่พีทจะมารับฉัน! 195 00:31:47,280 --> 00:31:48,452 ซาโลโม่! 196 00:31:48,615 --> 00:31:51,038 ดูแลลูกชายของคุณ! 197 00:31:56,957 --> 00:31:58,550 พ่ออยู่ไหน? 198 00:32:47,716 --> 00:32:49,969 อึนี้คืออะไร? 199 00:32:56,641 --> 00:32:59,269 เธอกำลังพยายามจะใส่ฉันเหรอ? 200 00:33:23,043 --> 00:33:25,967 ฉันรู้ว่าเธอแปลก... 201 00:34:01,373 --> 00:34:04,673 ฉันขอคุยกับนายอำเภอหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ. 202 00:34:17,430 --> 00:34:19,182 อาร์นี่ นี่เบรนด้า 203 00:34:19,349 --> 00:34:23,946 มีผู้หญิงคนนี้มาเช็คอิน เมื่อคืนจากโรเซนไฮม์... 204 00:34:24,563 --> 00:34:27,567 ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหนเช่นกัน ที่ไหนสักแห่งที่นั่นในยุโรป 205 00:34:27,732 --> 00:34:32,454 เธอมีสิ่งแปลกประหลาดที่สุด ฉันไม่สามารถหัวจรดท้ายได้ 206 00:34:34,489 --> 00:34:35,911 มันยากที่จะพูด 207 00:34:36,074 --> 00:34:39,294 ฉันคิดว่าคุณควรมา และตรวจสอบตัวเอง 208 00:34:39,452 --> 00:34:40,829 ยิ่งเร็วยิ่งดี! 209 00:34:57,512 --> 00:35:00,140 ฉันไม่รู้ เธออันตรายแค่ไหน 210 00:35:00,473 --> 00:35:01,599 ดี. 211 00:35:02,017 --> 00:35:03,439 และอีกอย่าง... 212 00:35:03,602 --> 00:35:05,946 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? เครื่องชงกาแฟของเรา 213 00:35:06,104 --> 00:35:09,028 คุณช่วยพาเธอมาได้ไหม? 214 00:35:09,190 --> 00:35:11,909 นั่นจะดีมาก ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง 215 00:35:12,902 --> 00:35:16,076 โอเค ที่รัก เราจะไป ตรวจสอบคุณออก! 216 00:35:17,824 --> 00:35:19,497 อันตราย? 217 00:37:08,685 --> 00:37:10,653 สวัสดีเบรนด้า ฉันเข้าใจแล้ว 218 00:37:10,812 --> 00:37:14,157 ขอบคุณอาร์นี่ มันดีมาก คาฮวงก้า! 219 00:37:17,777 --> 00:37:19,745 ฉันทำมัน 220 00:37:25,785 --> 00:37:27,253 สวัสดีนายอำเภอ 221 00:37:28,371 --> 00:37:32,251 ทำไมเราถึงได้รับเกียรติ? เบรนด้ามีปัญหาเล็กน้อยที่นี่ 222 00:37:33,585 --> 00:37:34,962 เด๊บบี้? ไม่ 223 00:37:35,128 --> 00:37:38,883 เอาน่า อาร์นี่ ฉันจะแสดงให้คุณดู คุณค็อกซ์ อาหารเช้าของคุณพร้อมแล้ว 224 00:38:12,957 --> 00:38:13,924 สวัสดีแม่. 225 00:38:14,959 --> 00:38:16,176 คุณผู้หญิง... 226 00:38:25,386 --> 00:38:27,480 ขอโทษครับคุณผู้หญิง ฉันเป็นนายอำเภอในส่วนนี้ 227 00:38:27,639 --> 00:38:29,892 มันเป็นเพียงการตรวจสอบตามปกติ 228 00:38:30,058 --> 00:38:32,607 คุณเข้าใจเราก็เป็น ใกล้กับลาสเวกัสมาก 229 00:38:32,769 --> 00:38:34,771 ถ้าหากฉันสามารถเห็นได้บ้าง กรุณาระบุตัวตน? 230 00:38:39,359 --> 00:38:42,659 คุณเห็นพวกเขาไหม? ไปถามเธอสิ! 231 00:38:43,905 --> 00:38:48,502 เยอรมนี? ฉันมีน้องชายคนหนึ่งที่ อยู่ในประเทศเยอรมนีในการให้บริการ 232 00:38:49,452 --> 00:38:54,128 มันช์ชเตทเนอร์... 233 00:38:54,707 --> 00:38:57,506 คุณได้ตั๋วเครื่องบินหรือยัง? มันเป็นตั๋วไปกลับหรือเปล่า? 234 00:38:57,669 --> 00:38:59,888 รบกวนขอผมดูหน่อยได้ไหมครับ? 235 00:39:01,965 --> 00:39:04,138 คุณจะรออะไรอีก? 236 00:39:08,012 --> 00:39:09,059 ขอบคุณ 237 00:39:18,690 --> 00:39:24,538 ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะโอเค คุณวางแผนที่จะอยู่นานไหม? 238 00:39:26,781 --> 00:39:28,658 มีคนวางแผนที่จะเข้าร่วมกับคุณไหม? 239 00:39:31,077 --> 00:39:34,547 ขออภัยในความไม่สะดวกคุณผู้หญิง มีการเข้าพักที่ดี 240 00:39:34,706 --> 00:39:36,128 ลาก่อน. 241 00:39:54,267 --> 00:39:57,271 อย่าบอกนะว่านั่นมัน! คุณต้องล้อเล่น! 242 00:39:57,729 --> 00:40:01,029 นั่นคือเหตุผลที่ฉันให้คุณมา ขึ้นที่นี่เพื่อ? ฉันไม่เชื่อมัน 243 00:40:01,190 --> 00:40:05,161 เธอปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนสักแห่ง ไม่มีรถยนต์ไม่มีผู้ชาย 244 00:40:05,320 --> 00:40:08,540 เธอไม่มีอะไรนอกจาก กระเป๋าเดินทางพร้อมเสื้อผ้าผู้ชาย 245 00:40:08,698 --> 00:40:10,041 ทำไม 246 00:40:10,408 --> 00:40:13,537 ทำไมเธอถึงทำตัวตลกขนาดนี้? เหมือนเธอจะอยู่ที่นี่ตลอดไป.. 247 00:40:13,703 --> 00:40:14,955 และไม่มีเสื้อผ้า 248 00:40:15,121 --> 00:40:18,216 เลขที่! ฉันไม่ชอบมัน! มันไม่สมเหตุสมผลเลย! 249 00:40:18,374 --> 00:40:22,174 - ฉันไม่สมเหตุสมผลเลย! - อะไร? 250 00:40:23,504 --> 00:40:25,757 อาร์นี่ ลืมมันซะ แค่ลืมมันไป 251 00:40:25,924 --> 00:40:27,551 ทำไมคุณถึงตื่นเต้นเกี่ยวกับเรื่องนี้? 252 00:40:27,717 --> 00:40:30,891 ฉันเห็นหนังสือเดินทางของเธอและเธอ ตั๋วเครื่องบินและพวกมันคือ 0k 253 00:40:31,054 --> 00:40:34,524 เธอเป็นนักท่องเที่ยว สิ่งที่เธอสวมใส่คือธุรกิจของเธอ 254 00:40:34,682 --> 00:40:39,483 ถูกต้อง เบรนด้า มันเป็นเรื่องของเธอ แต่ไม่ใช่ของคุณ คุณค็อกซ์! 255 00:40:40,730 --> 00:40:44,780 บางทีเธออาจเป็นนักออกแบบแฟชั่น หรือ... 256 00:40:44,943 --> 00:40:48,322 หรือพนักงานขายชาวยุโรป เสื้อผ้าตะวันตกของประเทศ 257 00:40:48,488 --> 00:40:50,161 และฉันคือดอลลี่ พาร์ตัน! 258 00:40:50,323 --> 00:40:53,702 เธอก็รู้ตราบใดที่เธอไม่ทำ ผิดกฎหมาย... 259 00:40:53,868 --> 00:40:56,917 เธอสามารถแต่งตัวเหมือนตุ๊กตาเบบี้หรือ 260 00:40:57,080 --> 00:40:58,673 คิงคอง. เป็นประเทศเสรี! 261 00:40:58,831 --> 00:41:02,210 มันเป็นประเทศเสรี หลีกเลี่ยงสิ่งนี้! 262 00:41:02,377 --> 00:41:04,800 - เธอจ่ายเงินให้คุณไหม? - พร้อมเช็คเดินทาง 263 00:41:04,963 --> 00:41:07,682 มาเร็ว. เบรนด้า. คุณต้องการอะไรอีก? 264 00:41:09,008 --> 00:41:11,010 แล้วซัลอยู่ไหนล่ะ? 265 00:41:13,054 --> 00:41:16,524 ขอบคุณสำหรับเครื่องชงกาแฟครับ อย่าพูดถึงมัน 266 00:41:24,232 --> 00:41:27,953 เตรียมตัวให้พร้อม เด็บบี้ ที่รัก ฉันอยู่นี่แล้ว! 267 00:41:33,199 --> 00:41:34,746 ลาก่อน เช้า 268 00:41:34,909 --> 00:41:36,456 - ลูกอยู่ไหน? - เขากำลังนอนหลับ. 269 00:41:52,010 --> 00:41:53,262 สวัสดี... 270 00:41:54,053 --> 00:41:56,055 คุณไม่ควรมี... 271 00:41:57,390 --> 00:41:59,063 - ฉันต้องการจ่าย 272 00:41:59,225 --> 00:42:02,274 - คุณหมายถึงคุณจะอยู่เหรอ? - ใช่. 273 00:42:04,480 --> 00:42:06,278 โอ้ไม่... 274 00:42:31,507 --> 00:42:34,386 เราต้องการกาแฟ น้ำตาล... 275 00:42:35,053 --> 00:42:36,305 นม 276 00:42:37,555 --> 00:42:40,104 นอร์มอลลี่ซื้อคุณสาล แต่เขาไปแล้ว 277 00:42:42,602 --> 00:42:43,854 ขนมปัง... 278 00:42:44,854 --> 00:42:46,026 ไข่" 279 00:42:48,149 --> 00:42:50,243 สามีของนางเบรนด้า? 280 00:42:50,401 --> 00:42:51,744 ใช่ครับคุณผู้หญิง 281 00:42:55,990 --> 00:42:57,708 เนื้อดิน.. 282 00:43:00,036 --> 00:43:01,208 อะไรนะ? 283 00:43:05,124 --> 00:43:07,126 ถั่วและน้ำพริก... 284 00:43:07,919 --> 00:43:09,387 เบคอน... 285 00:43:10,588 --> 00:43:12,056 ผักดอง... 286 00:43:14,217 --> 00:43:16,140 เขาอยู่ที่ไหน? - WHO? 287 00:43:16,302 --> 00:43:17,770 - สามีของเบรนด้า. 288 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 พวกเขามีการต่อสู้ 289 00:43:22,642 --> 00:43:24,644 เขาทิ้งเธอไปแล้วเหรอ? 290 00:43:28,564 --> 00:43:29,907 น้ำมัน... 291 00:43:32,860 --> 00:43:34,487 มะเขือเทศ... 292 00:43:36,114 --> 00:43:37,536 ถั่วลิสง... 293 00:43:39,200 --> 00:43:40,497 สลัด... 294 00:43:43,329 --> 00:43:44,626 ขอบคุณ. 295 00:43:46,124 --> 00:43:48,092 นี่คือรายชื่อ คุณนายเบรนด้า 296 00:43:59,887 --> 00:44:01,514 - ใครเป็นคนเขียนสิ่งนี้? 297 00:44:01,681 --> 00:44:03,274 - นางจัสมิน. 298 00:44:07,520 --> 00:44:09,522 ฉันกำลังจะไปเมือง. 299 00:44:10,189 --> 00:44:11,782 ฟิลลิส! 300 00:44:12,441 --> 00:44:13,658 ฟิลลิส! 301 00:44:19,740 --> 00:44:21,617 คุณอยู่ที่นี่! 302 00:44:22,535 --> 00:44:24,663 ออกไป! 303 00:44:25,163 --> 00:44:29,293 ฉันต้องไปชอปปิ้ง 304 00:44:30,293 --> 00:44:33,388 คุณจะหยุดรถบรรทุกคันนี้เหรอ? 305 00:44:37,341 --> 00:44:41,187 ฟิลลิส อยู่ที่นี่นะ ในขณะที่ฉันต้องไปชอปปิ้ง 306 00:44:41,345 --> 00:44:45,521 กลับมาเถอะ ไอ้บ้า! S0meb0dy's ต้องดูแลสถานี! 307 00:44:59,113 --> 00:45:00,831 อึอึ! 308 00:45:01,574 --> 00:45:05,499 พวกคุณทุกคนสามารถจูบก้นฉันได้ ฉันกำลังจะไปเมือง. 309 00:45:05,661 --> 00:45:08,005 ดูสิว่าคุณจะเข้ากันได้อย่างไรโดยไม่มีฉัน! 310 00:45:08,164 --> 00:45:09,632 สวัสดีแม่... 311 00:45:09,790 --> 00:45:11,884 - คุณมาจากไหน? 312 00:45:12,043 --> 00:45:13,716 - ของรถบรรทุกคันนั้น 313 00:45:13,878 --> 00:45:15,130 "0 ดอลลาร์? 314 00:45:15,922 --> 00:45:18,596 - คุณรังเกียจไหมถ้าจะตั้งแคมป์ที่นี่? 315 00:45:18,758 --> 00:45:21,011 ฉันไม่สนหรอกว่าคุณทำอะไร 316 00:45:21,844 --> 00:45:23,687 ขอบคุณ. ฉันซาบซึ้งมาก 317 00:48:36,497 --> 00:48:37,999 มีบางอย่างผิดปกติ 318 00:48:39,083 --> 00:48:40,460 ฉันรู้สึกได้ 319 00:49:45,274 --> 00:49:46,992 คาฮวงก้า! 320 00:50:24,522 --> 00:50:25,774 มันคือใคร? 321 00:50:29,109 --> 00:50:30,782 นางเบรนด้า. 322 00:50:42,873 --> 00:50:45,717 สำนักงานของฉัน! มันคือใคร? 323 00:50:47,836 --> 00:50:48,928 'ZZ 324 00:50:51,966 --> 00:50:56,142 ฉัน... ฉันคิดว่าคุณจะชอบมัน 325 00:51:02,476 --> 00:51:04,695 มันจะทำให้คุณมีความสุข 326 00:51:05,479 --> 00:51:07,322 จะดีกว่าไหมถ้าได้ทำงานใน... 327 00:51:07,481 --> 00:51:09,108 ชอบไหม? 328 00:51:09,441 --> 00:51:13,366 มีบางอย่างผิดปกติ ด้วยหูของฉัน! 329 00:51:14,947 --> 00:51:17,370 นั่นคือปืนไรเฟิลของคุณค็อกซ์ใช่ไหม? 330 00:51:20,703 --> 00:51:23,331 - พวกเขาแก้ไขทริกเกอร์แล้วหรือยัง? 331 00:51:23,706 --> 00:51:27,461 ลองนึกภาพแขกโมเทลพยายาม... 332 00:51:28,544 --> 00:51:31,673 เพื่อทำให้ฉันมีความสุข? 333 00:51:32,881 --> 00:51:35,054 - ฉันไม่เชื่อ! 334 00:51:35,217 --> 00:51:38,061 ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้! มานี่สิ! 335 00:51:51,317 --> 00:51:54,196 ที่นี่เคยเป็นที่ทำงานของฉันใช่ไหม? 336 00:51:54,361 --> 00:51:55,988 สำนักงานของฉัน 337 00:51:57,197 --> 00:51:58,449 ดูสิ! 338 00:51:59,074 --> 00:52:01,452 แล้วนี่จะเป็นออฟฟิศได้ยังไง? 339 00:52:02,077 --> 00:52:04,205 คุณเรียกที่นี่ว่าออฟฟิศเหรอ? 340 00:52:08,083 --> 00:52:09,835 ว่างแล้ว! 341 00:52:10,461 --> 00:52:14,762 มีใครมาทำงานที่นี่ได้ยังไง? คุณคิดจะบอกฉันอย่างนั้นเหรอคุณผู้หญิง? 342 00:52:15,591 --> 00:52:17,468 นางมันช์ชเตทเนอร์. 343 00:52:17,885 --> 00:52:20,638 มานี่สิ นางไม่ว่าชื่ออะไรก็ตาม! 344 00:52:22,348 --> 00:52:25,477 แล้วใครอนุญาตล่ะ? 345 00:52:27,519 --> 00:52:29,772 ใครบอกว่ามันเป็นเรื่องของคุณ? 346 00:52:29,938 --> 00:52:32,566 มันเป็นธุรกิจอะไรของคุณ? 347 00:52:33,901 --> 00:52:37,701 แล้วทุกอย่างอยู่ที่ไหน? คุณทำอะไรกับทุกสิ่ง? 348 00:52:41,283 --> 00:52:44,378 ในถังขยะ? เยี่ยมมาก! 349 00:52:44,536 --> 00:52:46,880 นั่นยอดเยี่ยมมาก! 350 00:52:47,039 --> 00:52:49,133 ตอนนี้คุณฟังฉัน 351 00:52:49,291 --> 00:52:51,919 คุณนำมันกลับมาที่นี่... 352 00:52:52,086 --> 00:52:57,434 ทุกอย่าง! และคุณก็ใส่มัน เอาล่ะกลับมาเหมือนเดิม 353 00:52:57,591 --> 00:52:59,810 ทุกสิ่งสุดท้าย! 354 00:52:59,968 --> 00:53:02,596 เหมือนที่มันเป็น! 355 00:53:05,849 --> 00:53:07,317 อ่ะ ตัดออก... 356 00:53:09,061 --> 00:53:10,688 โอ้ เบรนด้า... 357 00:53:18,237 --> 00:53:20,114 เหมือนที่มันเป็น! 358 00:53:23,033 --> 00:53:25,377 หยุดมัน... 359 00:53:31,625 --> 00:53:35,596 - หยิบปืนไรเฟิลของฉันขึ้นมาเหรอ? - ฉันแน่ใจนะ คุณค็อกซ์ 360 00:54:11,832 --> 00:54:13,004 สวัสดียามเช้า. 361 00:54:18,589 --> 00:54:22,344 คนขับรถบรรทุกคนนั้นมีจริง เพื่อนที่น่ารักสำหรับคนขับรถบรรทุก 362 00:54:22,509 --> 00:54:26,184 เขาทิ้งฉันไว้ในเมือง แล้วฉันก็วิ่งเข้าไปหาเรจจี้... 363 00:54:26,346 --> 00:54:31,193 และเราก็นั่งรถไปรอบๆ ด้วยมือถือของเขา เหนือสนามเด็กเล่นของปีศาจ 364 00:54:31,351 --> 00:54:35,481 แล้วเราก็เจอสิ่งเหล่านี้ หัวลมจริงๆ 365 00:54:38,942 --> 00:54:40,660 - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 366 00:54:40,819 --> 00:54:43,072 - เก็บอึของคุณที่รัก 367 00:54:45,491 --> 00:54:47,619 รับอึของคุณ! 368 00:54:48,243 --> 00:54:50,837 นี่คือสำนักงานสำหรับลูกค้า! 369 00:56:19,126 --> 00:56:21,595 - กาแฟ? - เพิ่งทำเสร็จ 370 00:56:33,682 --> 00:56:34,899 อย่าทำ... 371 00:56:35,267 --> 00:56:37,269 ที่นี่. 372 00:56:41,106 --> 00:56:42,198 - กาแฟ? 373 00:56:42,357 --> 00:56:43,700 สด. 374 00:56:45,819 --> 00:56:48,914 ดูแลตัวเองด้วยนะ คุณเบรนด้า ไม่... 375 00:56:49,364 --> 00:56:50,661 ที่นี่. 376 00:56:50,824 --> 00:56:53,623 - ฉันเป็นเจ้าของคุณมากแค่ไหน? - ไม่มีอะไร พวกเขาแก้ไขมันไม่ได้ 377 00:56:53,785 --> 00:56:56,755 - ลูกได้กินนมแล้วหรือยัง? - ครับ คุณเบรนด้า 378 00:57:24,107 --> 00:57:25,450 ตัดมัน! 379 00:57:29,488 --> 00:57:30,580 ซาโลโม่! 380 00:57:32,824 --> 00:57:34,292 คุณได้ยิน! 381 00:57:34,451 --> 00:57:36,169 เรามีลูกค้า. 382 00:57:40,540 --> 00:57:45,091 - เพียงเพราะนังอ้วนนั่นเหรอ? - ประพฤติ! เธอเป็นลูกค้า! 383 00:57:45,253 --> 00:57:46,425 - แล้วพวกเขาล่ะ? 384 00:57:46,588 --> 00:57:48,716 - พวกเขาเป็นเหมือนครอบครัว 385 00:58:09,069 --> 00:58:11,788 นั่นไม่ใช่กาแฟ นั่นคือน้ำสีน้ำตาล! 386 00:58:20,998 --> 00:58:23,217 ตัดสิ่งนั้นออกแล้วทำการบ้านของคุณ 387 00:58:23,375 --> 00:58:25,093 ทำการบ้านของคุณ! 388 00:58:25,252 --> 00:58:28,347 - อรุณสวัสดิ์ ฉันเหลือแค่สองคนเท่านั้น - คุณได้ยินฉัน! 389 00:59:41,244 --> 00:59:42,541 ฟิลลิส 390 00:59:42,704 --> 00:59:44,832 ขยับก้นของคุณ! 391 01:00:24,621 --> 01:00:26,544 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 392 01:00:33,713 --> 01:00:37,263 ฉันแค่กำลังทำความสะอาด... 393 01:00:38,552 --> 01:00:43,809 เรื่องเมื่อวาน... 394 01:00:46,726 --> 01:00:49,149 ฉันไม่ได้ฉันที่จะ... ฉันขอโทษที่พูดจาติดขัดแบบนั้น... 395 01:00:49,312 --> 01:00:50,939 นั่นคือ 0k 396 01:00:51,606 --> 01:00:52,778 คุณคือ? 397 01:00:52,941 --> 01:00:54,443 ฟิลลิส. 398 01:00:55,861 --> 01:00:58,580 ฉันชื่อจัสมิน. 399 01:00:59,990 --> 01:01:01,333 จัสมิน. 400 01:01:11,126 --> 01:01:12,844 มันเหมาะกับคุณไหม? 401 01:01:15,005 --> 01:01:16,427 แอบโซลูท 402 01:01:17,966 --> 01:01:20,936 ฉันจะให้เพื่อนยืม 403 01:01:21,094 --> 01:01:24,348 เราเป็นเพื่อนกันได้ มันง่าย. 404 01:01:25,390 --> 01:01:26,983 ได้เลย ฟิลลิส 405 01:01:31,980 --> 01:01:33,607 โอเค จัสมิน 406 01:01:35,567 --> 01:01:37,990 เสื้อผ้าของคุณแตกต่าง 407 01:01:38,361 --> 01:01:40,034 คุณจะดูไหม? 408 01:01:40,197 --> 01:01:42,245 ใช่ ใช่! ได้โปรด... 409 01:01:47,662 --> 01:01:50,290 ฉันจะได้ทำให้มันพอดีเหรอ? ใช่. 410 01:01:51,124 --> 01:01:52,376 แต่มันใหญ่โตมาก 411 01:01:53,251 --> 01:01:57,097 ยกเว้นเรื่องนี้ที่เหลือก็คือ เสื้อผ้าผู้ชายทั้งหมดใช่ไหม? 412 01:01:57,464 --> 01:02:00,092 - มาได้ยังไง? - บางทีฉันอาจจะบอกคุณบางครั้ง 413 01:02:05,555 --> 01:02:08,684 - สิ่งเหล่านี้คืออะไร? - ชุดเอี๊ยมหนัง 414 01:02:28,078 --> 01:02:29,921 - ชุดเอี๊ยมหนัง? - ชุดเอี๊ยมหนัง 415 01:02:33,917 --> 01:02:35,919 มีที่สำหรับสองคน! 416 01:02:40,757 --> 01:02:42,259 เกิดอะไรขึ้น? 417 01:02:44,010 --> 01:02:46,308 พวกมันเบามากอยู่ข้างใน 418 01:02:47,806 --> 01:02:50,935 น่ารัก? ฉันก็ชอบพวกเขาเหมือนกัน 419 01:02:52,894 --> 01:02:53,941 มาเลย 420 01:02:58,233 --> 01:02:59,655 และสิ่งเหล่านี้ล่ะ? 421 01:03:01,528 --> 01:03:02,745 ถุงเท้า. ฉันแสดงให้คุณดู 422 01:03:10,245 --> 01:03:14,125 เคยเห็นในทีวีครั้งหนึ่ง 423 01:03:14,291 --> 01:03:18,512 ไอ้พวกนี้ตบเท้า และตีหัวกัน 424 01:03:18,670 --> 01:03:21,765 การเต้นรำพื้นบ้านบาวาเรีย Watschnplattler. 425 01:04:18,104 --> 01:04:20,732 - คุณกำลังปรับปรุงอยู่หรือเปล่า เบรนด้า? - คุณชอบมันไหม? 426 01:04:35,330 --> 01:04:36,752 อย่าหยุด. 427 01:04:38,416 --> 01:04:40,009 เล่นต่อไป! 428 01:07:26,417 --> 01:07:30,513 ซาโลโม่! ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าทำ? เธอคือคนเดียว.. 429 01:07:30,672 --> 01:07:32,845 ใครเข้าใจเพลงของฉันจริงๆ 430 01:07:35,385 --> 01:07:38,980 แล้วลูกชายคุณก็ไม่ทำเหมือนกันเหรอ? 431 01:07:39,556 --> 01:07:42,230 ฉันคิดอย่างนั้น! 432 01:07:42,392 --> 01:07:43,439 - ลูกชายของคุณจริงเหรอ? 433 01:07:43,601 --> 01:07:45,729 - ลูกชายของฉันพูดถูก 434 01:07:45,895 --> 01:07:47,272 ลูกชายของเขา 435 01:07:52,569 --> 01:07:53,946 - คุณมาจากที่ไหน? 436 01:07:54,112 --> 01:07:55,455 - บาวาเรีย. 437 01:07:56,406 --> 01:07:57,658 - เยอรมนี. 438 01:07:58,032 --> 01:07:59,375 - ฉันรู้แล้ว 439 01:08:01,494 --> 01:08:02,791 ฉันรู้แล้ว 440 01:08:05,748 --> 01:08:08,422 คุณถือสิ่งนี้ ขวา. 441 01:08:09,711 --> 01:08:11,964 ตอนนี้คุณใส่แบบนี้ 442 01:08:12,130 --> 01:08:14,224 โอเค ดี หันหลังกลับ 443 01:08:14,382 --> 01:08:16,635 พบกับลม... 444 01:08:17,010 --> 01:08:18,728 - รู้สึกถึงลมปะทะหน้าคุณไหม? 445 01:08:18,886 --> 01:08:20,809 - จัสมิน! มานี่สิ! 446 01:08:25,518 --> 01:08:28,146 นี่คือเอริค นี่จัสมินเพื่อนสาวของฉัน 447 01:09:31,709 --> 01:09:33,461 คุณจัสมิน... 448 01:09:35,963 --> 01:09:38,637 ฉันชื่อนางมันช์ชเตทเนอร์ 449 01:09:41,761 --> 01:09:44,014 ฉันอยากจะวาดภาพคุณ 450 01:09:47,016 --> 01:09:48,859 ฉันต้องทาสีคุณ! 451 01:09:49,018 --> 01:09:52,147 แต่ฉันคิดว่าคุณเป็นนักแสดง 452 01:09:53,731 --> 01:09:55,199 นักแสดงเหรอ? 453 01:09:57,568 --> 01:10:00,037 ฉันไม่เคยบอกว่าฉันเป็นนักแสดง 454 01:10:00,196 --> 01:10:02,119 แต่ฮอลลีวูดล่ะ? ภาพยนตร์? 455 01:10:05,618 --> 01:10:07,666 ฉันทาสีชุด 456 01:10:10,665 --> 01:10:12,383 ในห้องของคุณ... 457 01:10:12,542 --> 01:10:16,137 อะไรนะ? คุณอยากทาสีในห้องของฉันไหม? 458 01:10:17,630 --> 01:10:19,849 ในห้องของคุณ มีภาพวาด... 459 01:10:20,341 --> 01:10:22,435 แสงบนท้องฟ้า? 460 01:10:25,179 --> 01:10:26,556 ฉันวาดสิ่งนั้น 461 01:10:34,063 --> 01:10:36,907 คุณต้องการที่จะเห็น ภาพวาดอื่นๆ ของฉัน? 462 01:12:33,724 --> 01:12:35,397 ฉันมีมัน! และฉันจะไม่รับมันอีกต่อไป 463 01:12:35,560 --> 01:12:38,359 ไม่มีทาง! 464 01:12:38,521 --> 01:12:40,944 คุณเป็นใครกันแน่? 465 01:12:41,107 --> 01:12:43,109 มันเป็นเกมของคุณคืออะไร? 466 01:12:43,734 --> 01:12:45,828 คุณมีบางอย่างต่อต้านฉันเหรอ? 467 01:12:46,237 --> 01:12:48,581 คุณพยายามทำให้ฉันเป็นบ้าเหรอ? 468 01:12:48,739 --> 01:12:51,618 ไม่มีใครจะทำอย่างนั้นกับฉัน! 469 01:12:51,784 --> 01:12:53,161 ไม่มีทาง! 470 01:12:54,620 --> 01:12:56,998 ออกไป! เคลื่อนไหว! 471 01:13:00,501 --> 01:13:04,677 และคุณ คุณนายมุนชเตอร์ จับคุณไว้ สิ่งของและหายไป พรอนโต้! 472 01:13:04,839 --> 01:13:08,719 หรือตูดอ้วนของคุณโดนบ้าง! 473 01:13:12,847 --> 01:13:15,441 ไปเล่นกับลูก ๆ ของคุณเอง! 474 01:13:16,976 --> 01:13:18,819 ฉันไม่มีเลย 475 01:13:34,827 --> 01:13:36,374 เบรนด้า... 476 01:13:37,121 --> 01:13:38,998 เบรนด้า ที่รัก! 477 01:13:56,474 --> 01:13:58,192 ดูสิ... 478 01:13:59,226 --> 01:14:01,399 ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น 479 01:14:02,855 --> 01:14:05,324 ฉันไม่รู้ว่าอะไรเข้ามาหาฉัน 480 01:14:07,401 --> 01:14:11,451 งานทั้งหมดแถวนี้ และเด็กๆ และทุกๆ อย่าง... 481 01:14:13,407 --> 01:14:16,286 และสามีของฉันก็ทิ้งฉันไป สัปดาห์ที่แล้ว... 482 01:14:48,150 --> 01:14:50,528 สวัสดีตอนเย็นคุณจัสมิน 483 01:14:52,029 --> 01:14:54,123 สวัสดีตอนเย็น คุณเบรนด้า 484 01:15:19,140 --> 01:15:20,687 แล้วแครกเกอร์ล่ะ? 485 01:15:20,850 --> 01:15:22,193 - แครกเกอร์? - แครกเกอร์ 486 01:15:27,857 --> 01:15:29,234 มายากล! 487 01:15:32,278 --> 01:15:34,497 - คุณด้วย? - คุณเดิมพัน! 488 01:16:32,463 --> 01:16:33,715 มายากล! 489 01:20:00,587 --> 01:20:02,055 วิสัยทัศน์ของฉัน 490 01:20:45,174 --> 01:20:46,517 ฉันชอบคำนั้น 491 01:20:48,427 --> 01:20:49,804 คำอะไร? 492 01:20:53,474 --> 01:20:54,646 วิสัยทัศน์. 493 01:20:56,018 --> 01:20:58,237 มันมาได้ยังไง. 494 01:20:58,562 --> 01:20:59,814 บนท้องฟ้า? 495 01:21:01,231 --> 01:21:08,115 แสงอาทิตย์ที่สะท้อนจากกระจก ในศูนย์พลังงานแสงอาทิตย์ของเราทำให้เกิดสิ่งนี้ 496 01:21:13,702 --> 01:21:19,300 เบรกเกอร์, เบรกเกอร์, 10.19, โซลสุลต่านเรียกสเนคอายส์ 497 01:21:19,625 --> 01:21:22,879 นี่ไง สเนคอายส์ คุณเข้าใจแล้ว โซลสุลต่าน 498 01:21:24,588 --> 01:21:27,387 คุณเคยเป็นไหม? ไปที่บ้านของเบรนด้า 499 01:21:29,218 --> 01:21:33,018 พวกเขาได้แสดงที่นั่น ที่ทำให้เวกัสเป็นรูปเป็นร่าง! 500 01:21:33,847 --> 01:21:35,315 - มันอยู่ที่ไหน? 501 01:21:35,474 --> 01:21:36,646 - แบกแดด. 502 01:21:39,269 --> 01:21:41,818 การพบกันที่นั่นเป็นอย่างไร เพื่อดื่มกาแฟสักแก้ว 503 01:21:41,980 --> 01:21:44,733 ฟังดูดีสำหรับฉัน ไปกันเลย! 504 01:21:51,698 --> 01:21:53,575 เผื่อไว้! 505 01:22:39,663 --> 01:22:41,256 มายากล! 506 01:24:05,666 --> 01:24:11,264 คุณรู้จักร้านเบรนดาสไหม? มายากล! ดีกว่าลาสเวกัส 507 01:24:22,266 --> 01:24:24,610 Cahuenga ขอซอสมะเขือเทศหน่อย! 508 01:24:26,645 --> 01:24:30,491 ฉันชอบเน็คไทของคุณ! 509 01:24:40,576 --> 01:24:42,453 เขามันเป็นของฉัน! 510 01:24:50,669 --> 01:24:52,421 หวีของฉัน! 511 01:25:14,568 --> 01:25:18,243 ฉันคิดว่าคุณเซ็กซี่กว่าตอนไม่มีท่อนบนอีก 512 01:25:30,917 --> 01:25:33,261 - คุณเป็นอย่างไร? - ดี. 513 01:25:36,089 --> 01:25:38,808 - สวัสดีคุณผู้หญิง ยินดีที่ได้พบคุณ - สวัสดีนายอำเภอ 514 01:25:38,967 --> 01:25:42,346 ฉันคิดว่าคุณจะเป็น ในยุโรปที่ดีในตอนนี้ 515 01:25:42,512 --> 01:25:44,389 คุณทำงานที่นี่เหรอ? 516 01:25:44,556 --> 01:25:46,433 เธอแค่ช่วยนะ อาร์นี่ 517 01:25:46,600 --> 01:25:49,274 ถ้าอย่างนั้นเธอก็ต้องการกรีนการ์ด คุณรู้เรื่องนี้ 518 01:25:49,436 --> 01:25:51,109 เธอไม่ได้ทำงาน 519 01:25:51,271 --> 01:25:55,276 และวีซ่าท่องเที่ยวของคุณหมดอายุแล้ว 520 01:25:55,609 --> 01:25:57,577 ฉันขอโทษ แต่ฉันจะต้องรายงานเรื่องนี้ 521 01:26:28,600 --> 01:26:30,694 ลาก่อน คุณเบรนด้า 522 01:26:32,813 --> 01:26:34,781 ลาก่อน คุณจัสมิน 523 01:27:15,772 --> 01:27:17,524 คุณปิดหรืออะไร? 524 01:27:19,234 --> 01:27:21,077 ผู้หญิงอยู่ที่ไหน? 525 01:27:22,988 --> 01:27:24,080 - เกิดอะไรขึ้นกับเวทมนตร์? 526 01:27:24,698 --> 01:27:26,245 - เวทมนตร์หายไปแล้ว 527 01:27:26,575 --> 01:27:27,997 I8 ไปแล้ว! 528 01:28:51,409 --> 01:28:53,787 ขวา. 529 01:28:57,499 --> 01:29:00,048 ไปทางซ้ายหมดเลย 530 01:29:02,379 --> 01:29:04,131 ต่อไปอีก. 531 01:29:05,632 --> 01:29:07,134 ขึ้น ขึ้น- 532 01:29:16,476 --> 01:29:18,774 T0 สูง! 533 01:29:23,483 --> 01:29:24,780 ใช้ได้. 534 01:29:25,360 --> 01:29:26,612 แค่นั้นแหละ. 535 01:30:11,323 --> 01:30:13,542 แบกแดดแก๊สและน้ำมัน 536 01:30:13,909 --> 01:30:15,161 สวัสดี? 537 01:30:23,585 --> 01:30:25,212 นี่คือเบรนด้า 538 01:30:26,922 --> 01:30:29,141 คุณโทรมาจากที่ไหน? 539 01:33:45,578 --> 01:33:48,957 เยี่ยมมาก คุณเห็นอีกครั้งนาง... 540 01:33:52,377 --> 01:33:55,677 มิลช์กสเต็ตเนอร์. คุณเป็นยังไงบ้าง คุณค็อกซ์? 541 01:34:04,806 --> 01:34:07,150 D0 คุณจะอยู่นานกว่านี้ไหม? 542 01:34:07,308 --> 01:34:09,436 ฉันก็หวังเช่นนั้น คุณค็อกซ์ 543 01:34:17,443 --> 01:34:21,243 แม่! มาหาคุณเด็บบี้! 544 01:34:30,999 --> 01:34:34,299 ยินดีที่ได้พบคุณเด็บบี้! เกิดอะไรขึ้น? มายังไง 545 01:34:34,586 --> 01:34:36,463 ของของคุณทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ? 546 01:34:36,629 --> 01:34:40,554 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 547 01:34:42,135 --> 01:34:44,729 - ทำไมคุณถึงอยากออก? 548 01:34:46,055 --> 01:34:47,807 - ความสามัคคีมากเกินไป! 549 01:41:21,242 --> 01:41:22,994 โอ้ เบรนด้า... 550 01:42:20,509 --> 01:42:21,977 จัสมิน? 551 01:42:22,803 --> 01:42:25,352 ฉันเอง รูดี้ ค็อกซ์ 552 01:42:29,644 --> 01:42:31,646 สวัสดีตอนเช้ารูดี้ 553 01:42:32,563 --> 01:42:33,815 เช้า. 554 01:42:36,108 --> 01:42:37,906 ฉันขอเข้าไปได้ไหม? 555 01:42:38,402 --> 01:42:41,121 ในฐานะจิตรกรหรือสุภาพบุรุษ? 556 01:42:42,531 --> 01:42:44,249 ในฐานะผู้ชาย 557 01:42:44,408 --> 01:42:47,958 จากนั้นคุณจะต้องรอจนกระทั่ง ฉันใส่อะไรบางอย่าง 558 01:43:13,396 --> 01:43:14,693 ขอบคุณ 559 01:43:17,650 --> 01:43:19,368 กรุณานั่งลง 560 01:43:25,783 --> 01:43:27,535 - คุณเป็นอย่างไร? 561 01:43:27,952 --> 01:43:29,124 - ดี. 562 01:43:31,122 --> 01:43:33,124 - คุณเป็นอย่างไร? - ดี. 563 01:43:35,251 --> 01:43:40,758 ฉันอยากจะถามคุณว่าคุณ วางแผนที่จะอยู่อีกต่อไป 564 01:43:40,923 --> 01:43:41,970 มันอาจจะ... 565 01:43:43,843 --> 01:43:45,265 ฉันหมายถึงอะไร... 566 01:43:45,428 --> 01:43:50,855 ปัญหาบางอย่างอาจเกิดขึ้นอีก 567 01:43:52,226 --> 01:43:55,400 คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร กรีนการ์ด, วีซ่า... 568 01:43:55,855 --> 01:43:56,947 ใช่ 569 01:44:01,986 --> 01:44:06,492 มีวิธีดูแล ของปัญหาเหล่านั้น 570 01:44:08,576 --> 01:44:09,748 ใช่... 571 01:44:12,204 --> 01:44:16,801 ถ้าใครจะแต่งงาน. พลเมืองอเมริกันคนหนึ่ง... 572 01:44:19,754 --> 01:44:20,846 ใช่... 573 01:44:26,385 --> 01:44:27,978 ตัวอย่างเช่น... 574 01:44:29,638 --> 01:44:31,686 ถ้าฉันถามคุณ... 575 01:44:37,980 --> 01:44:41,701 ถ้าฉันถามคุณ... 576 01:44:43,861 --> 01:44:46,159 ที่จะแต่งงานกับฉัน... 577 01:44:46,864 --> 01:44:48,116 ใช่... 578 01:44:52,661 --> 01:44:54,789 และถ้าคุณตอบว่าใช่... 579 01:44:58,125 --> 01:45:00,173 คุณสามารถอยู่ที่นี่ตลอดไป 580 01:45:01,170 --> 01:45:02,422 ใช่. 581 01:45:08,511 --> 01:45:10,889 คุณจะแต่งงานกับฉันไหมจัสมิน? 582 01:45:14,767 --> 01:45:17,520 ฉันต้องคุยกับเบรนด้าให้จบ...